so near and yet so far.

うまくいきそうで、うまくいかない。

その逆もあるってこと。

So near and yet so far.

and vice versa.